FORUM MIŁOŚNIKÓW PISMA ŚWIĘTEGO

[nike]

Podaj mi link

[David 77]

nike,

Cytat:

Podaj mi link

Fotkę tą zrobiłem wczoraj pochodzi ona z mojej NT jaki nabyłem dawno za 2 DM .w antykwariacie :

NOVUM TESTAMENTUM GRACE
cum apparatucritico curavit
D.EBEHARD NESTLE
novis curis elaboravit

D.ERWIN NESTLE

Edition septima decima

STUTTGART
Auflage 17 (wydanie siedemnaste ) 1941 rok

"Euzebiusz cytował ten tekst (Mat. 28:19) wielokrotnie w swoich pismach pomiędzy 300 a 336 r.n.e, między innymi w swoich komentarzach do Psalmów, Izajasza, w Demonstratio Ewangelica, w Teofanii... w swojej słynnej Historii Kościoła i w dziele o Konstantynie. Znalazłem w nich 18 cytatów Mateusza 28:19 i zawsze w następującej formie:

Ew Mat 28; 19 πορευθέντες οὖν μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, ἐν τῷ ὀνόματί μου διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν

"Idźcie i czyńcie uczniami wszystkie narody w imię moje, ucząc ich przestrzegać to, co wam rozkazałem".

Euzebiusz oprócz tego, że cytuje te wersety w tej formie, to komentuje też je w sposób podkreślający szczególnie słowa "w imię moje". W swojej Demonstriatio Evangelica pisze (kol. 240, strona 136):

**"Bo nie tylko nakazał im czynić uczniów z wszystkich narodów, ale uczynił to z istotnym dodatkiem: "w jego imieniu".*** Imię to miało tak wielką wagę, że Apostoł mówi "Bóg nadał mu imię ponad wszelkie imię, tak że na imię Jezusa każde kolano się ugnie w niebie i na ziemi i pod ziemią." Słuszną rzeczą było więc nadanie tak wielkiej wagi mocy leżącej w jego imieniu, zakrytej niestety dla wielu, i dlatego też powiedział do swoich apostołów:

O fakcie że taki właśnie tekst był znany Euzebiuszowi jest wspomniane również w wariantach tekstowych Ewangelii Mateusza

zobacz tutaj : http://en.wikipedia.org/w...spel_of_Matthew

Dr. Robert Young

W jego "Literalnym tłumaczeniu Biblii", Young umieszcza tradycyjną formułę Mat 28:19 w nawiasach, podkreślając wątpliwości co do jej autentyczności.
having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them -- to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, (20) teaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days -- till the full end of the age.'
http://biblia.info.pl/biblia.php

Współcześni bibliści przyznają że sformułowanie ,, w imię Ojca i Syna i Ducha św" jest wersją późniejszą .

Zakładając teoretycznie gdyby Pan Jezus nakazał chrzcić swoich uczniów w ,, imię Ojca i Syna i Ducha św '' to taka właśnie praktyka chrztu miała by swoje potwierdzenie w tekstach biblijnych . Jednak prawda jest taka że owa wątpliwa formuła ani raz nie występuje w wersetach gdzie jest bezpośrednia mowa o chrzcie .

Zobaczmy więc czy taka fraza tego wersetu o jakiej wspomina Euzebiusz była znana apostołom

Fragment cytowany przez Euzebiusza ew Mat 28: 19,20a

Ew Mat 28; 19 πορευθέντες οὖν μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, ἐν τῷ ὀνόματί μου διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν

"Idźcie i czyńcie uczniami wszystkie narody w imię moje, ucząc ich przestrzegać to, co wam rozkazałem".

W jaki sposób był praktykowany chrzest ?

Dz 2:28
A Piotr do nich: Upamiętajcie się i niechaj się każdy z was da ochrzcić w imię Jezusa Chrystusa na odpuszczenie grzechów waszych, a otrzymacie dar Ducha Świętego.

Dz 8: 15 którzy przybywszy tam, modlili się za nimi, aby otrzymali Ducha Świętego. (16) Na nikogo bowiem z nich nie był jeszcze zstąpił, bo byli tylko ochrzczeni w imię Pana Jezusa.

Dz 10:47,48
Czy może ktoś odmówić wody, aby ochrzcić tych, którzy otrzymali Ducha Świętego jak i my? (48) I rozkazał ich ochrzcić w imię Jezusa Chrystusa. Wtedy uprosili go, aby pozostał u nich kilka dni.

Dz 19:5
A gdy to usłyszeli, zostali ochrzczeni w imię Pana Jezusa.


Z podanych tekstów jasno i jednoznacznie wynika że w I w chrzest jaki był znany i praktykowany przez apostołów to chrzest wyłącznie w imieniu Pana Jezusa .

[Krystian]