 |
FORUM MIŁOŚNIKÓW PISMA ŚWIĘTEGO
TWOJE SŁOWO JEST PRAWDĄ (JANA 17:17)
|
|
Nadzieja wybawienia. |
| Autor |
Wiadomość |
Bobo
Pomógł: 14 razy
Dołączył: 17 Sie 2014
Posty: 161
Poziom: 11
|
 Wysłany: 2014-09-12, 13:22
|
|
|
| Krystian napisał/a: | | Bobo pomyśl, jak ten werset z Ewangelii Jana miał być odczytywany np. w 1931 roku. |
Ale za to było greckie opracowanie tekstu krytycznego Wescotta i Horta z 19 wieku.
Poszukaj w necie Międzywierszowy przekład Wescotta-Horta z tłumaczeniem Moulton & Geder:
Masz tam tłumaczenie: MEMORIAL TUMBS co znaczy: Grobowiec pamięci 
Pokaż Bartkowi, inaczej nie uwierzy, ten niedowiarek  |
|
 |
|
 |
Bobo
Pomógł: 14 razy
Dołączył: 17 Sie 2014
Posty: 161
Poziom: 11
|
| Wysłany: 2014-09-12, 14:11
|
|
|
| Krystian napisał/a: | Wtedy PNŚ jeszcze nie było  |
I co z tego? Wyjaśnienia były podobne. Np. w książce z 1939 roku pt. Salvation (Zbawienie) na ss. 342 i 343 skomentowano ten werset dokładnie tak samo jak dzisiaj. |
|
 |
|
|
bartek212701 
VIP
Potwierdzenie wizualne: 27
Pomógł: 1006 razy
Wiek: 31
Dołączył: 19 Mar 2013
Posty: 5722
Poziom: 54
|
| Wysłany: 2014-09-12, 19:09
|
|
|
Bobo, Przyznaję rację pomyliłem się. Nie sądziłem, ze któreś słowniki tak tę etymologię traktują. Miedzywierszowy przekład W&H posiada frazę 'grób pamięci' ok nie wiedziałem o tym.
Żałowałem zawsze, ze ich Interlinia nie została przetłumaczona na język polski.
Ciekawa natomiast jest historia obu tych panów, a właściwie ich korespondencja dziś wszystkim znana polecam zapoznanie się z nia. W nich pisali o potrzebie stworzenia takiego tekstu, tam pisze też o tym co im przy tworzeniu owego 'dzieła' przyświecało. |
_________________
Efez. 5:17. Dlatego nie bądźcie nierozsądni, ale rozumiejcie, jaka jest wola Pańska
"Piękno sceny kuszenia można dostrzec tylko wtedy, gdy zamknie się ją w umyśle Chrystusa" Jaaqob
NIEBO - Chrześcijanie tyle mówią o niebie, ponieważ Nowy Testament głosi niebo jako nadzieję dla wierzących (1 Piotra 1:4; Kolosan 1:5; Hebrajczyków 3:1). Mówienie o niebie nie wyklucza wiary w życie na ziemi, ponieważ niebo jest tam, gdzie jest Bóg. Gdy Bóg zstąpi między ludzi i zamieszka wśród nich, to tam będzie też niebo (Objawienie 21:1-5). Wielu komentatorów uważa, że niebo i ziemia staną się jednym. |
|
|
|
|
|
Krystian
VIP
Chrystianin
Potwierdzenie wizualne: 1473
Pomógł: 795 razy
Wiek: 51
Dołączył: 12 Kwi 2013
Posty: 6626
Poziom: 56
|
| Wysłany: 2014-09-12, 19:26
|
|
|
| Bobo napisał/a: | | Pokaż Bartkowi, inaczej nie uwierzy, ten niedowiarek |
Widzisz sam, że uwierzył.
Jednak to nie zmienia faktu, że na sąd mają wstać wszyscy, oprócz tych jak pisałem. |
_________________
Albowiem tak Bóg umiłował świat, że Syna swego jednorodzonego dał, aby każdy, kto weń wierzy, nie zginął, ale miał żywot wieczny.
Jana 3:16 |
|
|
|
|
|
Bobo
Pomógł: 14 razy
Dołączył: 17 Sie 2014
Posty: 161
Poziom: 11
|
| Wysłany: 2014-09-12, 20:10
|
|
|
| bartek212701 napisał/a: | | Bobo, Przyznaję rację pomyliłem się. |
Nic nie szkodzi. Czasem mi też się to zdarza.
| Cytat: | | Nie sądziłem, ze któreś słowniki tak tę etymologię traktują. Miedzywierszowy przekład W&H posiada frazę 'grób pamięci' ok nie wiedziałem o tym. |
Moim zdaniem to raczej większość słowników łączy etymologicznie grób z pamiątką.
| Cytat: | | Żałowałem zawsze, ze ich Interlinia nie została przetłumaczona na język polski. |
Ileż to rzeczy w j. polskim nie ma..., szkoda 
| Cytat: | | Ciekawa natomiast jest historia obu tych panów, a właściwie ich korespondencja dziś wszystkim znana polecam zapoznanie się z nia. W nich pisali o potrzebie stworzenia takiego tekstu, tam pisze też o tym co im przy tworzeniu owego 'dzieła' przyświecało. |
Gdzie można ją znaleźć po polsku? |
|
|
|
|
|
Bobo
Pomógł: 14 razy
Dołączył: 17 Sie 2014
Posty: 161
Poziom: 11
|
| Wysłany: 2014-09-12, 20:23
|
|
|
| Krystian napisał/a: | | Widzisz sam, że uwierzył. |
Chwała Bogu 
A jak z Tobą? Też uwierzyłeś?
| Cytat: |
Jednak to nie zmienia faktu, że na sąd mają wstać wszyscy, oprócz tych jak pisałem. |
Jak to nie zmienia? Myślisz, że Bóg o wszystkich chce pamiętać?
Zobacz, o pamięci Bożej Biblia mówi obrazowo jako o księdze życia. Np tu:
Lecz teraz, jeśli zechcesz przebaczyć ich grzech... a jeśli nie, to wymaż mnie, proszę, ze swej księgi, którą spisałeś”. Ale Jehowa rzekł do Mojżesza: „Kto zgrzeszył przeciwko mnie, tego wymażę ze swej księgi. (Wyjścia 32:31-33)
Jak widać, można z tej księgi być wymazanym. Co to oznacza? Ano to, że Bóg nie chce o grzeszniku pamiętać.
Wskrzeszeni mają być tylko osoby znajdujące się w księdze życia czyli ci wszyscy, którzy zostali przez Boga zapamiętani. Inni nie. Jest takie miejsce POZA pamięcią Boga.
Słowo 'wszyscy' niesie ze sobą pewne pułapki i nie oznacza zawsze wszystkich bez wyjątku.
Kiedy np. Krystian powie:
'Wszyscy którzy są w sali lekcyjnej zostaną po godzinach'.
Czy słowo 'wszyscy' oznacza, że chodzi o wszystkich, którzy chodzą do tej szkoły? Nie... więc 'wszyscy' jest uwarunkowane i nie oznacza wszystkich bez wyjątków. |
|
|
|
|
|
bartek212701
VIP
Potwierdzenie wizualne: 27
Pomógł: 1006 razy
Wiek: 31
Dołączył: 19 Mar 2013
Posty: 5722
Poziom: 54
|
| Wysłany: 2014-09-13, 11:25
|
|
|
| Bobo napisał/a: | | Gdzie można ją znaleźć po polsku? |
w wykładzie Waltera Veitha 'Walka o Biblię' cytuje tam te korespondencje. Bardzo wartościowy wykład, on ciekawie je prowadzi
https://www.youtube.com/watch?v=II8t40aLg_k |
_________________
Efez. 5:17. Dlatego nie bądźcie nierozsądni, ale rozumiejcie, jaka jest wola Pańska
"Piękno sceny kuszenia można dostrzec tylko wtedy, gdy zamknie się ją w umyśle Chrystusa" Jaaqob
NIEBO - Chrześcijanie tyle mówią o niebie, ponieważ Nowy Testament głosi niebo jako nadzieję dla wierzących (1 Piotra 1:4; Kolosan 1:5; Hebrajczyków 3:1). Mówienie o niebie nie wyklucza wiary w życie na ziemi, ponieważ niebo jest tam, gdzie jest Bóg. Gdy Bóg zstąpi między ludzi i zamieszka wśród nich, to tam będzie też niebo (Objawienie 21:1-5). Wielu komentatorów uważa, że niebo i ziemia staną się jednym. |
|
|
|
|
|
bartek212701
VIP
Potwierdzenie wizualne: 27
Pomógł: 1006 razy
Wiek: 31
Dołączył: 19 Mar 2013
Posty: 5722
Poziom: 54
|
| Wysłany: 2014-09-13, 11:47
|
|
|
| Bobo napisał/a: | | Jak widać, można z tej księgi być wymazanym. Co to oznacza? Ano to, że Bóg nie chce o grzeszniku pamiętać. |
Czyli o nikim nie chce pamiętać? | Bobo napisał/a: |
Słowo 'wszyscy' niesie ze sobą pewne pułapki i nie oznacza zawsze wszystkich bez wyjątku.
Kiedy np. Krystian powie:
'Wszyscy którzy są w sali lekcyjnej zostaną po godzinach'.
Czy słowo 'wszyscy' oznacza, że chodzi o wszystkich, którzy chodzą do tej szkoły? Nie... więc 'wszyscy' jest uwarunkowane i nie oznacza wszystkich bez wyjątków. |
To ma rzeczywiście sens jeżeli tam znajduje się-na 100%- słowo 'groby PAMIĘCI' bo jeśli tej pamięci tam nie powinno być to wtedy to co piszesz nie ma sensu. Jeśli natomiast jest to ma to jak najbardziej sens. |
_________________
Efez. 5:17. Dlatego nie bądźcie nierozsądni, ale rozumiejcie, jaka jest wola Pańska
"Piękno sceny kuszenia można dostrzec tylko wtedy, gdy zamknie się ją w umyśle Chrystusa" Jaaqob
NIEBO - Chrześcijanie tyle mówią o niebie, ponieważ Nowy Testament głosi niebo jako nadzieję dla wierzących (1 Piotra 1:4; Kolosan 1:5; Hebrajczyków 3:1). Mówienie o niebie nie wyklucza wiary w życie na ziemi, ponieważ niebo jest tam, gdzie jest Bóg. Gdy Bóg zstąpi między ludzi i zamieszka wśród nich, to tam będzie też niebo (Objawienie 21:1-5). Wielu komentatorów uważa, że niebo i ziemia staną się jednym. |
|
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
|
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku
|
  |
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Statystyki
Rejestracja
Zaloguj
Album
Download
