FORUM MIŁOŚNIKÓW PISMA ŚWIĘTEGO Strona Główna FORUM MIŁOŚNIKÓW PISMA ŚWIĘTEGO
TWOJE SŁOWO JEST PRAWDĄ (JANA 17:17)

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
jak powstały trynitarne formuły
Autor Wiadomość
Steve Sondej 

Potwierdzenie wizualne: 2006
Pomógł: 53 razy
Dołączył: 18 Mar 2015
Posty: 699
Poziom: 24
HP: 27/1353
 2%
MP: 646/646
 100%
EXP: 1/68
 1%
Wysłany: 2015-09-15, 23:41   

Cytat:
Według dokładnego tekstu 1 Tymoteusza 3 : 16

καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· [ tłum.- i zgodnie przyznając, wielka jest pobożności tajemnica
Ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί - ten, który stał się widoczny w ciele
ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, został uznany za sprawiedliwego w duchu
ὤφθη ἀγγέλοις, ukazał się aniołom
ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, był zwistowany między poganami
ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, uwierzonono w niego na świecie
ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ. wziety został w górę do chwały.


Możesz mieć rację, ale odwołujesz się do pism [critica textus], które uważam za fałszywe. Przykro mi.

Teraz spróbuj przetłumaczyć ten sam werset zawarty w Tekscie bizantyjskim.
 
     
Benjamin.Szot
[Usunięty]

Poziom: 97
HP: 82251/88443
 93%
MP: 0/42228
 0%
EXP: 198/1408
 14%
Wysłany: 2015-09-16, 06:41   

Steve Sondej

Cytat:
Możesz mieć rację, ale odwołujesz się do pism [critica textus], które uważam za fałszywe. Przykro mi.


Fałszywe jest to co wypisujesz na tym forum i kompletnie pozbawione podstaw. Albo nie masz wiedzy w tym zakresie, albo uprawiasz oszustwo.

Słowo Ὃς t.zn - " Który " podają następujące manuskrypty : Kodeks Synaicki, Kodeks Aleksandryjski, Kodeks Ephraemi Rescriptus, Harcleańska Syryjska versja i Palestyńska Syryjska vesrsja. Ponadto takie tłumaczenie podają - Orygenes, Epifaniusz, Hieronim, Cyryl.

Slowo θεὸς - tzn. Bóg podają manuskrypty sfałszowane co wykrył i udowodnił wybitny biblista Johann Jakob Wettstein ( 1693 - 1754 ) - o czym była już mowa.

Nie zamierzam nikogo przekonywać. Jeśli ktoś chce wierzyć w katolickie oszustwa - to jego wybór.


_____________________________________

http://vaticannewworldorder.blogspot.com
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
BannerFans.com
BannerFans.com
BannerFans.com
Strona wygenerowana w 0,08 sekundy. Zapytań do SQL: 14