FORUM MIŁOŚNIKÓW PISMA ŚWIĘTEGO

[Olus]

Czy Bog jest msciwy ?

Zazdrosnym i mszczącym się Bogiem jest Pan; mścicielem jest Pan i Władcą [pełnym] gniewu; Pan mści się nad swymi wrogami i długo się gniewa na swoich nieprzyjaciół.

Czy Bog jest msciwy ?

Zazdrosnym i mszczącym się Bogiem jest Pan; mścicielem jest Pan i Władcą [pełnym] gniewu; Pan mści się nad swymi wrogami i długo się gniewa na swoich nieprzyjaciół.

[Olus]

No Biblisci jest ten Jahwe msciwy czy nie?

No Biblisci jest ten Jahwe msciwy czy nie?

[Listek]

(1) Wyrok na Niniwę. Księga widzenia Nahuma z Elkosz. (2) Zazdrosnym i mszczącym się Bogiem jest Pan; mścicielem jest Pan i Władcą [pełnym] gniewu; Pan mści się nad swymi wrogami i długo się gniewa na swoich nieprzyjaciół. (3) Pan jest cierpliwy, ale i potężny siłą; a oczyszczając - nikogo nie zostawia bez kary.Nahuma 1.1-3

Bóg wymierza sprawiedliwość miara za miarę.

Nad bezbożną, pogańską Niniwą zapadł wyrok.

Nie wątpię ,że sprawiedliwy.

Ps 9:9 bp "On sądzi świat sprawiedliwie, wydaje słuszne wyroki na narody.

Ten wyrok jest dowodem na to,że Bóg sądzi narody według podanego przez siebie Prawa. A więc nie jest to tylko prawo dla Izraela.

(14) I Pan rozkazał przeciw tobie: Imię twoje nie będzie już miało potomstwa, z domu boga twego usunę rzeźby i odlewy

[nike]

PŚNŚ-----Na.1:1---3
(1) Wypowiedź przeciwko Niniwie: księga wizji Nahuma Elkoszyty: (2) Jehowa to Bóg wymagający wyłącznego oddania i wywierający pomstę; Jehowa wywiera pomstę, i jest gotowy okazać złość. Jehowa wywiera pomstę na swych wrogach i jest oburzony na swych nieprzyjaciół. (3) Jehowa jest nieskory do gniewu i potężny w mocy i Jehowa bynajmniej nie będzie się powstrzymywał od ukarania. Jego droga jest w niszczycielskim wichrze i w burzy, a kłąb chmur jest pyłem pod jego stopami.

BT---
(1) Wyrok na Niniwę. Księga widzenia Nahuma z Elkosz. (2) Zazdrosnym i mszczącym się Bogiem jest Pan; mścicielem jest Pan i Władcą [pełnym] gniewu; Pan mści się nad swymi wrogami i długo się gniewa na swoich nieprzyjaciół. (3) Pan jest cierpliwy, ale i potężny siłą; a oczyszczając - nikogo nie zostawia bez kary. Wśród burzy i wichru Jego droga, a chmury - pyłem nóg Jego.

BW---
(1) Wyrocznia o Niniwie. Księga widzenia Nahuma z Elkosz. (2) Bogiem żarliwym i mściwym jest Pan. Mściwy jest Pan i pełen gniewu. Mści się Pan na swoich wrogach i wybucha gniewem na swoich nieprzyjaciół. (3) Pan jest cierpliwy i pełen łaski, lecz na pewno sprawi, że winny nie ujdzie bezkarnie. Jego droga jest w burzy i wichrze, a chmura jest prochem pod jego nogami.

Wydaje mi się,że PŚ, bardzo trafnie w tych tekstach Boga JHWH przedstawia.

Musimy pamiętać,że w j.hebrajskim jedno słowo ma często kilka znaczeń np.:

nakom---u nas jest w większości bibli przetłumaczone MŚCIĆ SIĘ, ale to słowo znaczy też KARAĆ, ODNIEŚĆ POMSTĘ, ZOSTAĆ UKARANYM, WZIĄĆ ODWET, DAĆ SATYSFAKCJĘ, POMŚCIĆ KARĘ i jeszcze kilka.

Nie znam dokładnej wykładni tych tekstów, jest to proroctwo a nie wszystkie proroctwa są obecnie na czasie,żeby je dokładnie rozeznać.

Myslę jednak, skoro trzeci tekst mówi,że Pan jest nie rychły do gniewu, wiec jest długo cierpliwy, wiec już kiedy cierpliwość mu się skończy, to nas karze, w różny sposób, karze w taki sposób, gdzie wie,że musimy zrozumieć swój grzech.

I ja rozumiem,że to jest ta "mściwość Boga"

[Olus]

Niom!brawo!!!

2) Zazdrosnym i mszczącym się Bogiem jest Pan; mścicielem jest Pan i Władcą [pełnym] gniewu; Pan mści się nad swymi wrogami i długo się gniewa na swoich nieprzyjaciół. (3)

Ks. Nahuma 1:1(Biblia Tysiąclecia)

(2) qeos zhlwths kai ekdikwn kurios ekdikwn kurios meta qumou ekdikwn kurios tous upenantious autou kai exairwn autos tous ecqrous autou (3)

(Ks. Nahuma 1:1, Septuaginta)


19) mh eautouv ekdikountev agaphtoi alla dote topon th orgh gegraptai gar emoi ekdikhsiv

(List do Rzymian 12:19, Septuaginta)


oblubienica

μη εαυτους εκδικουντες αγαπητοι αλλα δοτε τοπον τη οργη γεγραπται γαρ εμοι εκδικησις εγω ανταποδωσω λεγει κυριος

nie sobie samym wymierzając sprawiedliwość umiłowani ale dajcie miejsce gniewowi jest napisane bowiem Mnie ukaranie Ja odpłacę mówi Pan


Aramaic Bible in Plain English
Do not avenge yourselves, beloved, but give place to rage, for it is written: “If you will not execute judgment for yourself, I shall execute your judgment, says God.”

εν πυρι φλογος διδοντος εκδικησιν τοις μη ειδοσιν θεον και τοις μη υπακουουσιν τω ευαγγελιω του κυριου ημων ιησου χριστου
w ogniu płomienistym, jako Tego, który wymierzy odpłatę tym, którzy nie uznali Boga oraz tym, którzy nie okazują posłuszeństwa ewangelii Pana naszego Jezusa Chrystusa.

8) Wymierzy On zapłatę tym, którzy nie chcą uznać Boga i nie są posłuszni ewangelii Pana naszego Jezusa. (9)



Young's Literal Translation
and having seen a certain one suffering injustice, he did defend, and did justice to the oppressed, having smitten the Egyptian;

oblubienica
Wtedy zobaczył kogoś krzywdzonego, ujął się za nim i wymierzył sprawiedliwość męczonemu zadając cios Egipcjaninowi.

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδών τινα ἀδικούμενον ἠμύνατο καὶ ἐποίησεν ἐκδίκησιν τῷ καταπονουμένῳ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον


ἐκδίκησις ( ekdikesis ) to wymierzanie sprawiedliwosci(jak sad)
a nie nasza literalna msciwosc podobnie jest z gniewem i zazdroscia.

Niom!brawo!!!

2) Zazdrosnym i mszczącym się Bogiem jest Pan; mścicielem jest Pan i Władcą [pełnym] gniewu; Pan mści się nad swymi wrogami i długo się gniewa na swoich nieprzyjaciół. (3)

Ks. Nahuma 1:1(Biblia Tysiąclecia)

(2) qeos zhlwths kai ekdikwn kurios ekdikwn kurios meta qumou ekdikwn kurios tous upenantious autou kai exairwn autos tous ecqrous autou (3)

(Ks. Nahuma 1:1, Septuaginta)


19) mh eautouv ekdikountev agaphtoi alla dote topon th orgh gegraptai gar emoi ekdikhsiv

(List do Rzymian 12:19, Septuaginta)


oblubienica

μη εαυτους εκδικουντες αγαπητοι αλλα δοτε τοπον τη οργη γεγραπται γαρ εμοι εκδικησις εγω ανταποδωσω λεγει κυριος

nie sobie samym wymierzając sprawiedliwość umiłowani ale dajcie miejsce gniewowi jest napisane bowiem Mnie ukaranie Ja odpłacę mówi Pan


Aramaic Bible in Plain English
Do not avenge yourselves, beloved, but give place to rage, for it is written: “If you will not execute judgment for yourself, I shall execute your judgment, says God.”

εν πυρι φλογος διδοντος εκδικησιν τοις μη ειδοσιν θεον και τοις μη υπακουουσιν τω ευαγγελιω του κυριου ημων ιησου χριστου
w ogniu płomienistym, jako Tego, który wymierzy odpłatę tym, którzy nie uznali Boga oraz tym, którzy nie okazują posłuszeństwa ewangelii Pana naszego Jezusa Chrystusa.

8) Wymierzy On zapłatę tym, którzy nie chcą uznać Boga i nie są posłuszni ewangelii Pana naszego Jezusa. (9)



Young's Literal Translation
and having seen a certain one suffering injustice, he did defend, and did justice to the oppressed, having smitten the Egyptian;

oblubienica
Wtedy zobaczył kogoś krzywdzonego, ujął się za nim i wymierzył sprawiedliwość męczonemu zadając cios Egipcjaninowi.

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδών τινα ἀδικούμενον ἠμύνατο καὶ ἐποίησεν ἐκδίκησιν τῷ καταπονουμένῳ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον


ἐκδίκησις ( ekdikesis ) to wymierzanie sprawiedliwosci(jak sad)
a nie nasza literalna msciwosc podobnie jest z gniewem i zazdroscia.

[Benjamin.Szot]

Olus

Proponuję byś dokładnie przeczytał artykuł zamieszczony na stronie do której link niżej podaję :

http://biblia-odchwaszczo...wy-ani-okrutny/

__________________________________________

Olus

Proponuję byś dokładnie przeczytał artykuł zamieszczony na stronie do której link niżej podaję :

http://biblia-odchwaszczo...wy-ani-okrutny/

__________________________________________

[Olus]

Czytalem ale nie chcialem go wklejac
lubie czasami sam poszperac i przecedzic komara.

Czytalem ale nie chcialem go wklejac
lubie czasami sam poszperac i przecedzic komara.

[Benjamin.Szot]

Olus

ale tam masz wyjaśnienie hebrajskich i greckich określeń, które w popularnych tłumaczeniach Biblii są błędnie tłumaczone

___________________________________________

http://biblia-odchwaszczo...wy-ani-okrutny/

Olus

ale tam masz wyjaśnienie hebrajskich i greckich określeń, które w popularnych tłumaczeniach Biblii są błędnie tłumaczone

___________________________________________

http://biblia-odchwaszczo...wy-ani-okrutny/

[Olus]

Wiem ;) dzieki.Wiedz ze twoja praca juz wiele razy okazala sie przydatna..Oby wiecej taki artykulow.Zgadzam sie polskie przeklady szczegolnie...to jakas tragedia

Wiem ;) dzieki.Wiedz ze twoja praca juz wiele razy okazala sie przydatna..Oby wiecej taki artykulow.Zgadzam sie polskie przeklady szczegolnie...to jakas tragedia

[Listek]

[Iwona]

Bóg jest Miłością

Bóg jest Miłością

[Olus]

Niom milosci ale i ogniem trawiacym.Miloscia sprawiedliwa ktora za zlo karze a za dobre wynagradza

Niom milosci ale i ogniem trawiacym.Miloscia sprawiedliwa ktora za zlo karze a za dobre wynagradza

[Iwona]

[Listek]

[Iwona]