FORUM MIŁOŚNIKÓW PISMA ŚWIĘTEGO

Henryk Suchecki · Wysłany: 2022-08-30, 09:19

to jest modlitwa dla tych którzy nie są w jego Królestwie, a ci którzy są proklamują jego pełnię, czyli nowy Eon ,wkroczenie w rzeczywistość wieczności.
Pełnia , dotyczy czasu po transformacji, po Ziemi jaką znamy zostanie wspomnienie, pięknego zielono-niebieskiego ogrodu którego większość nie była w stanie zagospodarować na miarę możliwości ze względu na chciwość ich serc.

Henryk · Wysłany: 2022-08-30, 10:37

Wiesława · Wysłany: 2022-08-30, 11:43

Modlitwa Pańska w tłumaczeniu z aramejskiego
Tłumaczenie modlitwy "Ojcze Nasz" bezpośrednio z aramejskiego (a nie z aramejskiego na grekę, dalej łacinę, staroangielski i dopiero nowożytny angielski)
"O Wszeświata (Kosmosu) Rodzicielu/Rodzicu wszelkiego blasku i wibracji!

Zmiękcz grunt/ziemię naszej istoty i wyrzeźbij w nas przestrzeń,

W której twoja Obecność może zamieszkać.

Napełnij nas swoją kreatywnością, tak byśmy mogli mieć moc,

By rodzić owoce twojej misji.

Niech każde nasze działanie rodzi owoce zgodnie z naszą wolą.

Obdarz nas mądrością, by tworzyć i dzielić się

Tym, czego każda istota potrzebuje, by wzrastać i rozkwitać.

Rozplącz splątane nici przeznaczenia, które są naszymi pętami,

Jako i my uwalniamy innych z poplątania w pomyłkach z przeszłości.

Nie pozwól, byśmy dali się zwieść tym, którzy by nas odwodzili od naszego prawdziwego celu,

Ale oświetl możliwości chwili teraźniejszej.

Bowiem ty jesteś gruntem/ziemią i żyzną/owocną wizją,

Mocą narodzin i spełnieniem,

Jako że wszystko jest łączone i staje się jednym ponownie."

Wersja modlitwy "Ojcze Nasz", jaką znamy obecnie, pochodzi z angielskiej wersji Biblii zwanej "King James Authorised Version".

Henryk · Wysłany: 2022-08-30, 12:41

Wiesława · Wysłany: 2022-08-30, 15:37

Wszystko jest halo.
Link do malin https://www.magisteriumpi...-z-aramejskiego

Henryk · Wysłany: 2022-08-30, 18:22

nike · Wysłany: 2022-08-30, 22:15

Chcę powiedzieć, że po powrocie Żydów z Babilonu rzeczywiście rozwinął się j. aramejski i w potocznej mowie był w Palestynie używany, ale jeżeli chodzi o pismo, to w Synagogach był używany j. hebrajski. W St.Testamencie jest tylko kilka wierszy napisanych po aramejsku, u niektórych proroków, poza tym cały St.Testament jest napisany po hebrajsku.
Zakończył pisać St.Testament Malachiasz, który żył w V WIEKU przed n.e.
Jeżeli chodzi o Nowy Testament został zakończony około 100 roku n.e.
TARGUMY ----- są to przekłady z komentarzy, były to przekłady np. z rękopisów ksiąg biblijnych na język powszechnie używany w tamtych czasach język ARAMEJSKI dla wygody mieszkańców .
Jeżeli chodzi o Modlitwę OJCZE NASZ, DZISIAJ W INTERNECIE PRZECZYTAŁAM KILKA JEJ WERSJI W J. ARAMEJSKIM.
Modlitwa Ojcze nasz, została napisana przez Apostoła Mateusza, prawdopodobnie w j. hebrajskim.
Mateusz był wykształconym Żydem z zawodu był celnikiem i doskonale posługiwał się j. hebrajskim w mowie i piśmie.
Modlitwę którą Jezus uczniom przedstawił, być może, że Mateusz słyszał i przedstawił ją w swojej Ewangelii. Mat.6:9----- w j. hebrajskim ,Drugim pisarzem jest. Łukasz 11:2---spisał Modlitwę Pańską w j. greckim i obie modlitwy są jednakowe.

Henryk · Wysłany: 2022-08-31, 07:54

nike · Wysłany: 2022-08-31, 08:39

Tak dokładnie, gdyby był żydem, to może by wolał spisać po hebrajsku.

Wiesława · Wysłany: 2022-08-31, 10:26

Śmiać mi się chce z was.
Tak, Henryk. Nigdy nie miałam żadnej ewangelii w ręku. Nawet nie wiem czy to się je łyżką czy pałeczkami. A Łukasza znam jednego. Mieszka w Rzymie. Mówią na niego Luka. Co do Mateusza, to znam. Syn mojej przyjaciółki. Po ich przeprowadzce do Niemiec (mają niemieckie korzenie) nazywa się Matiu czy jakoś tak.
Jak zwykle, litera, litera, tylko moja prawda jest najmojsza, czyli Henryka i nike.
A przecież chodzi o treść! Ale na to nie wpadliście, aby chociaż przeczytać i zastanowić się. Łukasz Grekiem, Mateusz Arabem :roll:

? Kiedy pisał ktoś Ewangelię WEDŁUG Mateusza, to tego celnika dano na świecie już nie było. Nie mamy pojęcia kto napisał naprawdę każdą z tych ksiąg. Tradycja tak przyjęła i poszły konie po betonie... Ew. Mt jest jedno zdanie, które sugeruje autorstwo celnika Mateusza, ale wszystki pisma były tyle razy przerabiane, że wątpię aby choć jedno słowo było w nich prawdą.
Ew.Marka można ewentualnie ananlizować, jako najbliższy materiał źródłu. A źródła i tak nie mamy. Rękopisy z Qumran itp. mówią więcej o prawdzie. Kogo to obchodzi.